W dniach od 18 do 28 maja 2025 roku w Saratowie przy wsparciu Polonii Saratowa odbyły się coroczne Dni Piśmiennictwa Słowiańskiego – ważne wydarzenie, które stało się już tradycją naszego miasta. W tym roku studenci filolodzy Saratowskiego Uniwersytetu Państwowego z entuzjazmem i twórczym zapałem postanowili podkreślić szczególną więź z polską kulturą. W ramach imprezy oni podzielili się z uczestnikami swoją wiedzą o bogatym historycznym i literackim dziedzictwie Polski, a również zaprezentowali polski taniec krakowiak, który zapadł widzom w pamięć.

Jedną ze studentek z grupy, która reprezentowała kulturę Polski, Pani Iwetta, zgodziła się udzielić nam wywiadu. Ona podzieliła się wrażeniami z eventu i opowiedziała o tym, jaką rolę odgrywa dla niej polska kultura w życiu.

– Dzień dobry, Pani Iwetto! Przede wszystkim chciałbym pani podziękować za to, że znalazła Pani czas na wywiad. Bardzo mi miło Panią poznać. Chciałabym usłyszeć Pani opinię i wrażenia o imprezie ora kilka słów o tym, czym dla pani jest kultura polska. Proszę Panią opowiedzieć, jak Pani się dowiedziała o Dniach Piśmiennictwa Słowiańskiego i dlaczego zdecydowała się w nich uczestniczyć? Co w ogóle mogłaby Pani powiedzieć o wydarzeniu?

– O Dniach Piśmiennictwa Słowiańskiego dowiedziałam się w zeszłym roku od starszych kolegów. Dla nas, studentów trzeciego roku, udział był obowiązkowy, ponieważ w taki sposób demonstrowaliśmy rezultaty rocznej nauki języka polskiego w ramach programu nauczania.

Wydarzenie okazało się bardzo barwne i różnorodne: studenci pokazali scenki, zaśpiewali piosenki w języku polskim, a nawet przygotowali taniec narodowy w polskich strojach ludowych. Głównym tematem występów było życie studenckie, co sprawiło, że numery były szczególnie bliskie i zrozumiałe dla widzów. Dni Piśmiennictwa Słowiańskiego to nie tylko formalne wydarzenie, ale prawdziwy twórczy maraton, gdzie język, historia i tradycje ożywają poprzez muzykę, taniec i teatr.

– Proszę Panią opowiedzieć, jakie strony polskiej kultury demonstrował zespół studencki podczas imprezy? Dlaczego Polska?

– Zaprezentowaliśmy polski taniec krakowiak – jeden z najbardziej znanych i energicznych, który tradycyjnie wykonywany jest w ludowych strojach krakowskich.

Dlaczego właśnie Polska? Ponieważ polska kultura jest bogata i rozmaita: łączy w sobie słowiańskie korzenie, europejskie wpływy i unikatowe tradycje. Poza tym, nauka języka polskiego na naszym uniwersytecie zbliża studentów do polskiej kultury. Krakowiak został wybrany nie przypadkiem – moim zdaniem jego rytmiczność i widowiskowość dają widom poczuć ducha Polski, jej temperament i radość życia.

– Jak Pani zdaniem studenci zdołali oddać widowni ducha i specyfikę polskiej kultury?

– Myślę, że najlepiej udało nam się to poprzez taniec i muzykę. Krakowiak jest bardzo dynamiczny i radosny, więc go rytm od razu napełnia energią. A polskie piosenki śpiewane przez nas podkreśliły melodyjność języka i jego podobieństwo do innych słowiańskich języków.

Stroje również odegrały ważną rolę: tradycyjne hafty, jaskrawe kolory i stylizowane elementy – wszystko to tworzyło wrażenie prawdziwego polskiego święta.

– Czy był jakiś moment podczas uroczystości, który szczególnie zapadł w pamięć?

– Szczególnie zapamiętałem moment wykonania krakowiaka. Długo ćwiczyliśmy, a kiedy wyszliśmy w strojach przy skocznej muzyce, sala zaczęła klaskać w rytm – to było niesamowicie inspirujące!

A także piosenka "Bóbr" – polska wersja "Bobra" Slawy Sripki. Wybraliśmy ją specjalnie, ponieważ jest wesoła i znana, ale po polsku brzmiała szczególnie zabawnie.

– Czy ma Pani jakieś pomysły, w jaki jeszcze sposób da się ciekawie opowiedzić o Polsce i jej kulturze na takich wydarzeniach?

– Można spróbować:

     - Kącik kulinarny z tradycyjnymi polskimi smakołykami.

     - Quiz z pytaniami o Polsce – to zaangażuje gości.

     - Warsztaty rękodzieła ludowego – na przykład malowanie w stylu polskiego folkloru.

     - Strefa zdjęciowa w stylu staropolskiego miasta.

– Co chciałaby Pani powiedzieć innym studentom, którzy zechcą uczestniczyć w podobnych uroczystościach w przyszłości?

– Niech nie boją się eksperymentować! Nawet jeśli wydaje się, że brakuje znajomości kultury, którą jest reprezentowana – niech zanurzają się w nią z zainteresowaniem, a wszystko się uda. Najważniejsza jest szczerość i chęć dzielenia się tym, co się podoba. Niech nie wstydzą się śpiewać, tańczyć, odgrywać scenki – im bardziej emocjonalne będzie wystąpienie, tym większy oddźwięk wywoła w sercach widzów.

Chcę osobno wyrazić szczerą wdzięczność Saratowskiej Regionalnej Organizacji Społecznej "Polskie Narodowo-Kulturalne Centrum "Polonia" za udostępnione nam polskie stroje. Bez jej pomocy nasz występ nie mógłby oddać prawdziwego ducha polskiej kultury! Wsparcie Polonii Saratowa uczyniło występ naprawdę niezapomnianym i pomogło widzom lepiej poczuć piękno polskich tradycji. Mamy nadzieję na dalszą współpracę w popularyzacji kultury słowiańskiej w naszym regionie!

Publikacja została przygotowana przez Michała Rodczenkę